Interpretar el natural: de lo vivo a lo pintado

En la pintura realizada del natural se refleja la vida en su constante movimiento de donde surgen un sin fin de matices, formas y colores. Mi pintura expresa la naturaleza doble de la pintura, primero como emoción real y directa con el paisaje; y también, la del estudio, donde la obra se completa con la interpretación que vuelve a nacer con el recuerdo.

Plein air painting: from the animated to the representation

In the practice of plein air painting life is shown in its constant movement where infinite nuances, forms and colours spring forth. My work expreses the double side of painting, first as deep emotion through the direct contact with the landscape; and then, the work at the studio, where the piece is completed with the interpretation that emerges from the remembrance.